A Guerra Traduzida
Um podcast que acompanha a cobertura da guerra na Ucrânia, traduzindo e explicando notícias publicadas na Rússia e nos media ucranianos. Analisa como o regime de censura e propaganda molda a informação divulgada na Rússia. Também mostra como os jornalistas ucranianos estão a fazer a cobertura do conflito. O objetivo é dar contexto e clareza sobre o que é noticiado em cada lado.
Episódios
Estará o Ocidente a prepara-se para uma guerra com a Rússia?
Os jornais russos citam as declarações do vice-ministro dos negócios estrangeiros russo, Alexander Grushko que diz que a Europa está a preparar-se para começar um guerra.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Se Ucrânia fosse a eleições, Zelensky perdia?
Os jornais ucranianos dão conta de uma nova sondagem que mete Zelensky em posições menos favoráveis. Ainda, destacam a pressão económica que o presidente ucraniano quer fazer à Rússia.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Armas. Trump afasta dramas e pede prisão para "traidores"
Trump garante que está a ser construído o maior número de fábricas na história do país. Ainda, oito das maiores associações de navegação condenam tentativa de tributar passagem por Ormuz.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Viúvas Negras. Esquema para lucrar com morte de soldados
Um novo esquema de mulheres que casam com soldados para receber indemnizações de guerra. Ainda, Putin muda generais.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Ataque em Kiev deixa 17 mortos e dezenas de feridos
Imprensa ucraniana destaca o ataque massivo russo com recurso a misseis balísticos em Kiev. Ainda, embaixador diz que Ucrânia nunca entrará na NATOSee omnystudio.com/listener for privacy information.
EUA quase sem stock de mísseis balísticos para combater Irão
Aumenta a preocupação sobre a prontidão militar norte-americana, indica a agência Reuters. Isto numa altura em que EUA e Irão apresentam diferentes versões sobre o estado das negociações de paz.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Avanços no terreno e uma defesa aérea "super eficaz"
Imprensa russa destaca capacidade de defesa perante ataques russos. Sublinham ainda as novas leis assinadas por Vladimir Putin.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Ucrânia destaca aumento de perdas russas no terreno
Imprensa ucraniana destaca aumento de perdas russas na linha da frente. Mil num dia com um total que ultrapassa já um milhão.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Não há acordo com o Irão, mas será que há com o Omã?
Enquanto Washington e Teerão não chegam a um entendimento sobre o Estreito de Ormuz, o Omã parece estar próximo de alcançar um acordo com o Irão. Hoje, Israel e Líbano também se sentam para negociar.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Rússia diz que explosão em Moscovo foi "terrorismo"
Imprensa russa sublinha que explosão num restaurante na capital não está ligada à guerra. Destacam ainda "avanços" recorde na linha da frente perante uma ucraniana enfraquecida.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Zelensky volta a mudar no campo diplomático e ataques bem sucedidos
Imprensa ucraniana dá conta de mais uma mudança levada a cabo pelo presidente. Agora na embaixadora nos EUA. Destaca ainda ataques bem sucedidos em alvos russos com uso de drones. See omnystudio.com/listener for privacy information.
E tudo o que Trump diz, o Irão desmente
O presidente dos EUA anunciou um novo período de negociações a começar esta segunda-feira, mas a diplomacia iraniana já desmentiu. Teerão diz também que ainda não há acordo com Omã sobre Ormuz.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Ucrânia atinge refinarias e centro de distribuição na Rússia
Uma nova vaga de ataques noturnos com drones voltou a atingir os centros de distribuição da maior empresa de comércio eletrónico russa, a Wildberries, desta vez na região de Volgogrado.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Trump volta atrás em relação aos mísseis Patriot
O Presidente norte-americano admite existirem conversas sobre o tema, mas salvaguarda que é preciso “cautela” para fornecer informações sobre a produção de armamento a outros países.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Hamas sem armas, mas quem fica a mandar em Gaza?
Donald Trump anunciou um acordo para desarmamento do Hamas em Gaza. O grupo palestiniano já disse que concorda com o plano, mas avisa que sem o cumprimento de Israel, o acordo não será respeitado.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Rússia prolonga proibição de exportação de combustíveis
A Rússia introduziu as restrições à venda de combustível no dia 8 de julho, como parte de um conjunto de medidas para tentar aliviar a pressão do mercado interno.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Ucrânia diz que míssil russo violou espaço aéreo da Polónia
As autoridades polacas confirmaram a descoberta de uma cratera e de um “objeto não identificado” no leste do país.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Paquistão garante que EUA e Irão continuam em negociações
Islamabad diz que está a fazer todos os esforços para que Washington e Teerão regressem ao memorando de entendimento. Ainda, jornal saudita adianta que está perto um acordo sobre cessar-fogo em Gaza.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Tribunal russo condena jornalista a 12 anos por traição
A jornalista, que trabalhou como colaboradora da Forbes Rússia e da RBC, é considerada culpada devido a uma transferência bancária feita para um familiar civil na Ucrânia.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Ucrânia: iniciativa da guerra “não está nas mãos de Putin”
Volodymyr Zelensky diz que, apesar de perder "30 mil soldados por mês", o Presidente russo "não quer parar". Ainda, Trump aceitou conceder licenças para a coprodução de mísseis Patriot na Ucrânia.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Irão vai receber 400 lançadores de mísseis da China
Nas próximas semanas o Irão deve receber primeiro lote de até 400 lançadores de mísseis antiaéreos portáteis de fabricação chinesa. Ainda, PM iraquiano decidiu adiar visita à Arábia Saudita.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Putin exige "resposta imediata" para "injustiças"
Vladimir Putin diz que a tarefa mais importante de todas é apoiar os soldados das operações especiais e as famílias. Ainda, as gasolineiras russas estão a aliviar restrições.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Ucrânia pede ao Irão para acabar com apoio à Rússia
Numa conversa telefónica, o Ministro dos Negócios Estrangeiros ucraniano transmitiu ao homólogo iraniano que todas as ações militares de Kiev têm como objetivo defender o país da agressão russa.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Trump e Netanyahu encontram-se hoje na Casa Branca
Benjamin Netanyahu é recebido pelo presidente dos Estados Unidos às 16 horas de Lisboa. Ainda, Al Jazeera avnça que na Cisjordânia já foram detidos duas dezenas de palestinianos.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Estreia. "A vida dupla do espião traidor". Episódio 1: Há uma toupeira à solta no SIS
Os serviços secretos portugueses enfrentam uma crise de segurança sem precedentes: operações de rotina começam a falhar e alvos com ligações à Rússia parecem saber sempre quando estão a ser vigiados. A conclusão é óbvia: existe uma toupeira infiltrada no SIS. E a confirmação vai chegar pela m&a
Rússia diz estar recetiva a novas ideias de paz na Ucrânia
São declarações da porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros russo. Ainda, Vladimir Putin ordenou hoje um aumento de 27 mil efetivos nas Forças Armadas.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Putin prepara nova mobilização de até 500 mil pessoas
O aviso é do Presidente ucraniano que cita relatórios dos serviços de informações. Zelensky afirma que o líder do Kremlin “não está preparado para parar a guerra”.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Turquia estará a tentar interferir nas eleições de Israel
É o que conta esta segunda-feira o Jerusalem Post. O presidente, Isaac Herzog, pede aos israelitas que tenham cuidado com o que partilham nas redes sociais. Ainda, Irão desconfia da pausa de TrumpSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Sanções a aeroportos? Aviação russa declara impacto reduzido
A lista de sanções da UE inclui vários aeroportos russos, mas o setor aéreo classifica as medidas como "ilegais e ineficazes". Banco Central da Rússia admite nova subida de taxas de juro diretoras.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Zelensky decreta: lei marcial na Ucrânia é para continuar
Zelensky assinou diplomas que prorrogam o regime de lei marcial e o período de mobilização geral por mais 90 dias. Está aberta uma investigação sobre a execução de um prisioneiro de guerra ucraniano.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Irão ataca data center da Amazon no Bahrein
O 13.º dia de ataques entre EUA e Irão ficou marcado por um novo ataque iraniano dirigido contra um centro de dados, desta vez à Amazon. Ainda, petróleo Brent novamente abaixo dos 100 dólares.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Rússia está pouco otimista quanto a acordo com a Ucrânia
Posição assumida pelo porta-voz do Kremlin, depois de uma reunião entre o secretário de Estado norte-americano, Marco Rubio, e o ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergei Lavrov.See omnystudio.com/listener for privacy information.
UE chega a acordo para 21º pacote de sanções à Rússia
O novo pacote pretende atingir as fontes de receita da Rússia, dificultar a atividade da chamada “frota fantasma” e interromper cadeias de abastecimento ligadas ao esforço de guerra russo.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Irão vs EUA. "Olho por olho" ou "cabeça por olho"?
Ao cabo da 12.ª noite consecutiva de ataques entre Washington e Teerão, os norte-americanos assinaram um acordo que prevê o desenvolvimento do programa nuclear da Arábia Saudita. Há riscos?See omnystudio.com/listener for privacy information.
Rússia alarga recrutamento militar a condenados por crimes
O Parlamento aprovou uma lei que permite recrutar presos por tráfico de droga ou crime organizado para a guerra. Em troca do serviço militar, os detidos podem ser isentos de penas criminais.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Novo comando militar ucraniano vai intensificar ofensiva
Mykhailo Drapatyi assume a liderança das Forças Armadas com ordens para realizar novas operações atrás das linhas russas e apostar em tecnologia, após a remodelação decidida por Volodymyr Zelensky.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Número de mortos em Gaza sobe para 73 mil
Autoridades da Palestina revelam que o número de feridos também subiu e que Israel continua a violar o cessar-fogo.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Rússia faz exercício militar a 74km da costa britânica
O Reino Unido afirma que o exercício foi monitorizado por um navio britânico e que a Marinha “continua a acompanhar as atividades da embarcação e está pronta para proteger a segurança nacional”.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Ucrânia ataca centro dos serviços secretos russos em Kherson
A Ucrânia levou a cabo um ataque com 13 drones contra um centro dos serviços secretos russos escondido num resort em Kherson. Ainda, o FMI aprovou a libertação de 600 milhões de euros para a Ucrânia.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Síria confisca mais de 200 explosivos para o Líbano
Autoridade Síria de Alfândegas e Portos adianta que explosivos apreendidos estavam ocultos em esconderijos e dentro de um dos veículos que se dirigia para território libanês.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Rússia recupera controlo de rota fundamental para a Crimeia
O governador de Zaporizhzhia transmitiu a Putin que as forças armadas russas têm utilizado novos métodos para repelir os drones ucranianos que têm atacado camiões de abastecimento nesta via.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Ucranianos dão prazo a Zelensky para readmitir ministro
A demissão do ministro da Defesa desencadeou uma onda protestos pelo país. Os manifestantes dão a Zelensky até sexta-feira para readmitir o anterior ministro, Mykhailo Fedorov.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Invasão terrestre? Irão diz-se preparado para "infiltração"
Perante esta ameaça, os iranianos garantem, num comunicado citado pela Aljazeera, que as forças terrestres contam com “equipamentos modernos, treino contínuo e capacidade operacional aprimorada”.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Imprensa ucraniana desafia censura
Jornalistas ignoraram ordem judicial para denunciarem caso de corrupção. Ofensiva russa faz mortos em Odessa e em Kerson. Serhiy Fedorenko nomeado por Zelensky para líder da Naftogaz para o inverno.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Justiça russa declara Boris Nadezhdin candidato inelegível
Condenado por extremismo devido a imagem de Alexei Navalny. Autoridades russas confirmam morte de duas pessoas após ofensiva ucraniana na Crimeia. Rússia diz ter atingido 24 embarcações numa semana.See omnystudio.com/listener for privacy information.
JD Vance nega lucros de Kushner e Witkoff nas negociações de paz
Vice-presidente dos EUA classificou acusações como “completamente falsas” e descreve Kushner e Witkoff como “membros de confiança da equipa" de TrumpSee omnystudio.com/listener for privacy information.
Ações da empresa russa Gazprom caem para mínimos históricos
De acordo com o Moscow Times, as ações da Gazprom registaram hoje uma queda histórica de mais de 5% na Bolsa de Moscovo, cotando-se a 83,98 rublos e batendo o recorde negativo da crise de 2008.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Mudanças no Governo ucraniano causam descontentamento
Centenas de manifestantes organizaram hoje protestos contra a demissão do ministro da Defesa e a escolha de Zelensky para o cargo: o chefe interino dos Serviços de Segurança da Ucrânia.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Testosterona em soldados americanos. Hipocrisia ou inovação?
O Secretário da Defesa dos Estados Unidos anuncia um novo programa de terapia de reposição de testosterona para os soldados masculinos do exército norte-americano. Médicos e Democratas criticam.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Dia de Estado celebrado com mais aposta em drones
Imprensa ucraniana destaca aumento da produção de drones no país. Aponta ainda uma nova vaga de ataques russos no sul da Ucrânia.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Rússia está bem e recomenda-se, diz imprensa russa
Imprensa russa assegura que sanções do ocidente falharam os objetivos e que a Rússia está cada vez mais próspera. Destaca ainda relação Rússia-China que tem vindo a melhorar. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Benjamin Netanyahu poderá deslocar-se aos EUA este sábado
A Reuters avança que Benjamin Netanyahu poderá deslocar-se até aos EUA este sábado. Esta madrugada as forças norte-americanas bombardearam o Irão: morreram 30 pessoas e mais de 260 ficaram feridas.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Zelensky pressiona Bruxelas sobre próximo pacote de sanções
Depois dos ataques russos a Kiev e Odessa, o presidente ucraniano lançou um apelo urgente à União Europeia para a adoção imediata do 21.º pacote de sanções contra Moscovo. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Zelensky aplaudido em França no Dia da Bastilha
A Ucrânia assumiu um papel de destaque no desfile militar deste ano, com a participação de 25 militares. Ainda, para amanhã está prevista uma visita da Presidente da Comissão Europeia à Ucrânia.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Irão e EUA voltam ao ataque pela terceira noite consecutiva
Trump diz que ataques vão continuar, enquanto o Irão garante que o Estreito nunca será aberto por "agressão" dos EUA. Sondagem revela que americanos esperam que ataques continuem por longo período.See omnystudio.com/listener for privacy information.
CEO da Naftogaz pode ser próximo primeiro-ministro ucraniano
A nomeação de Serhii Koretskyi surge depois da reformulação de Governo anunciada pelo presidente Volodymyr Zelensky, que levou à demissão da primeira-ministra.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Putin promete vencer guerra em campanha para eleições russas
Promessa deixada no primeiro ato de campanha para as eleições legislativas de setembro, em que o partido presidencial, Rússia Unida, pretende revalidar a maioria.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Irão. Generais norte-americanos ignoraram avisos de ataque?
O Washington Post conta que em Shuaiba não havia coberturas para amortecer ataques ou ocultar as tropas da vigilância aérea, um erro de preparação que contraria as próprias diretrizes do exército.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Várias regiões da Rússia forçadas a racionar combustível
De acordo com o Moscow Times, os condutores com matrículas terminadas em número ímpar apenas podem abastecer em dias ímpares, aplicando-se exatamente a regra inversa aos restantes condutores.See omnystudio.com/listener for privacy information.
UE aprova avanços nas negociações da adesão de 4 países
O Conselho da UE aprovou avanços nas negociações da adesão da Ucrânia, Moldávia, Montenegro e Albânia. Ainda, Zelensky apresenta detalhes sobre modelo europeu de defesa anti-aérea "análogo ao Patriot".See omnystudio.com/listener for privacy information.
Situação em Gaza motiva mudança de opinião sobre israelitas
Entre os americanos com menos de 30 anos, 58% tem uma visão favorável dos palestinianos, em comparação com apenas 32% que expressam uma visão positiva dos israelitas. Ainda, os ataques no Líbano.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Rússia critica aquilo "decisões irresponsáveis" da NATO
O Kremlin acusa os Estados europeus de se prepararem “para um conflito armado” com Moscovo. Ainda, o Kremlin diz que a posição dos EUA sobre a Ucrânia é contraditória.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Junho foi mês com mais vítimas civis desde início da guerra
Pelo menos 265 pessoas foram mortas e mais de mil e 800 ficaram feridas. Ainda, Volodymyr Zelensky anunciou um acordo político com os EUA para a produção de mísseis Patriot.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Estreito de Ormuz paralisado retém milhares de marinheiros
De acordo com a Bloomberg, entre os navios maiores, apenas um petroleiro sancionado pelos EUA foi visto a sair do Golfo. Ainda, Israel não sai do Líbano, garante o ministro israelita da Defesa.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Rússia proíbe exportações de gasóleo devido a escassez
A medida é tomada numa tentativa de aumentar a disponibilidade de combustível no mercado interno face à escassez provocada pelos ataques ucranianos a infraestruturas energéticas.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Alemanha considera que Rússia não tem hipóteses de vencer
Friedrich Merz defende a continuação do apoio internacional a Kiev e sublinha que Moscovo não vai conseguir atingir os objetivos militares na Ucrânia.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Irão. Trump "rasga" cessar-fogo e corta relações com Espanha
O presidente dos EUA diz que os iranianos são "doentes" e anuncia o fim do cessar-fogo na região, na sequência de alegados ataques iranianos contra navios comerciais em Ormuz. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Luto em Kiev enquanto Zelensky pede mais ajuda à NATO
Imprensa ucraniana relata pedido do presidente para que Ucrânia receba mais sistemas de defesa anti-aérea. Aponta ainda o crescimento da ofensiva russa junto à capital.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Rússia atenta aos "desenvolvimentos" na cimeira da NATO
Imprensa russa assegura que Kremlin está atento ao que se discute na cimeira da NATO. Sublinha ainda a vitória diplomática da Rússia no desporto. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Irão suspende negociações até EUA parar com ameaças
No plano diplomático, o Irão, pela voz do MNE, decide suspender as negociações. Uma decisão que surge depois de Donald Trump ter ameaçado que os EUA estão prontos para uma intervenção militar.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Ucrânia com atenção máxima à Cimeira da NATO
Imprensa ucraniana antecipa o que pode sair da Cimeira da NATO em termos de apoio à Ucrânia. Abordam ainda os efeitos de novo ataque russo em Kiev.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Rússia mostra otimismo após chamada telefónica Putin-Trump
Imprensa russa destaca chamada entre presidente da Rússia e dos Estados Unidos. Aponta ainda avanços russos na linha da frente ucraniana. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Israel garante: "Mojtaba Khamenei está marcado para morrer"
No dia do funeral do antigo líder supremo iraniano, Ali Khamenei, o ministro da defesa israelita avisa que qualquer líder iraniano que tente ações semelhantes às do antecessor, será "eliminado".See omnystudio.com/listener for privacy information.
A qualidade do ar em Kiev deteriorou-se depois de ataques
Devido aos incêndios causados pelo mais recente ataque maciço da Rússia com mísseis e drones. Segundo autoridades ucranianas, o cheiro a fumo e a neblina persistem sobre a capital.See omnystudio.com/listener for privacy information.
General russo é preso e colocado em prisão preventiva
Trata-se do Major-General Alexander Dembitsky que comandava um corpo do exército recém-criado dentro do Distrito Militar de Leningrado. Enfrenta acusações de fraude, no âmbito de uma ampla investigação sobre a extorsão de soldados.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Trump acusa NATO de falta de apoio durante guerra com o Irão
Presidente norte-americano afirma que o contributo dos países europeus com a Defesa "é ridículo". Ainda, corpo do antigo líder supremo Ali Khamenei já está na Grande Mesquita Mosalla, em Teerão.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Crise de combustível na península da Crimeia é "alarmante"
A crise de combustível na Crimeia anexada provocou uma escalada nos preços da gasolina. Dados oficiais da agência federal russa de estatísticas revelam uma subida vertiginosa de 30% numa semana.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Rússia leva a cabo um dos ataques mais mortíferos na Ucrânia
A capital da Ucrânia foi atingida pelo mais massivo ataque aéreo desde o início da invasão. Várias áreas residenciais foram atingidas. Pelo menos 23 pessoas morreram e 100 ficaram feridas. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Irão em alerta máximo antes do funeral de Ali Khamenei
Forças do exército iraniano aumentaram segurança antes do funeral que começa oficialmente no sábado, na mesquita de Mosala, em Teerão. Ainda, EUA e 12 países árabes defendem livre passagem em Ormuz.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Guerra EUA-Irão também visível no Mundial
Diplomata dos EUA celebrou a eliminação do Irão, algo que não agradou a Teerão. Ainda as supostas negociações no Qatar e o controlo sobre o Estreito de Ormuz.See omnystudio.com/listener for privacy information.
