Início Podcasts Português Suave
Português Suave

Português Suave

Observador 156 Episódios set 9, 2026

Num tom descontraído, o linguista Marco Neves apresenta a origem das palavras que nos surpreendem nas notícias, explica os regionalismos, desvenda mitos da língua portuguesa — e ainda esclarece dúvidas dos ouvintes.

Episódios

No Norte o passado e presente dos verbos soam igual. Porquê?
No Norte o passado e presente dos verbos soam igual. Porquê? set 9, 2026 549 Afinal, o minderico é apenas um código de comerciantes ou tornou-se uma língua real? O Marco Neves explica também por que motivo no Norte "falamos" e "falámos" se dizem da mesma forma.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sabia que a Língua Gestual Portuguesa tem sotaques?
Sabia que a Língua Gestual Portuguesa tem sotaques? set 6, 2026 1038 Marco Neves desmistifica mitos sobre a Língua Gestual Portuguesa, analisa os diferentes nomes dados ao pão pelo país e revela porque é que "arigato" não vem de "obrigado" nem "azulejo" de "azul". See omnystudio.com/listener for privacy information.
Afinal, andamos todos a "meter" o verbo "pôr" de parte?
Afinal, andamos todos a "meter" o verbo "pôr" de parte? ago 30, 2026 871 O verbo "meter" empurra o "pôr" para fora da língua portuguesa? Marco Neves explica o ciclo dos eufemismos na escolha entre "cego" e "invisual" e a ligação entre o mirandês e o português do Brasil. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Será que a palavra "roubo" pode ser usada no bom sentido?
Será que a palavra "roubo" pode ser usada no bom sentido? ago 23, 2026 691 Porque é que os brasileiros dizem “Copa”? E de onde veio o famoso “ão” português? Marco Neves responde a estas dúvidas e ainda explica como “roubar” pode, em certos casos, ser usado num bom sentido. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Diz-se "Argélia" ou "Algéria"? E usar "você" é má educação?
Diz-se "Argélia" ou "Algéria"? E usar "você" é má educação? ago 16, 2026 734 Da influência do castelhano em "Argélia" à célebre expressão "você é de estrebaria", Marco Neves abre o "consultório de verão" do Português Suave para responder às dúvidas dos ouvintes.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Falar duas línguas em casa faz mal e confunde as crianças?
Falar duas línguas em casa faz mal e confunde as crianças? ago 9, 2026 665 Da mistura de línguas que ouvimos nas férias às onomatopeias dos animais pelo mundo fora, Marco Neves explica como o cérebro processa os sons e como dominar várias línguas pode ser um superpoder.See omnystudio.com/listener for privacy information.
"Ir à da Maria" é um regionalismo do Algarve?
"Ir à da Maria" é um regionalismo do Algarve? ago 2, 2026 741 Das festas em Sintra ao hábito algarvio de ir 'à da Maria', o Marco Neves esclarece ainda uma dúvida relacionada com o verbo "haver" e como devemos pronunciar "exames" ou "dezoito". See omnystudio.com/listener for privacy information.
Férias em Espanha? Olhe duas vezes para as placas da estrada
Férias em Espanha? Olhe duas vezes para as placas da estrada jul 26, 2026 948 As férias também podem ser uma viagem pelas línguas. Das placas em Espanha ao crioulo cabo-verdiano e ao mirandês, Marco Neves deixa pistas para descobrir o que quase todos deixam escapar.See omnystudio.com/listener for privacy information.
Afinal, diz-se "trocar" ou "destrocar" uma nota? — Dúvidas
Afinal, diz-se "trocar" ou "destrocar" uma nota? — Dúvidas jul 22, 2026 511 Vai trocar ou destrocar uma nota? Marco Neves esclarece esta dúvida popular, analisa se a expressão "de todo" é um snobismo e explica quando é que o adjetivo como "rápido" ganha força de advérbio.See omnystudio.com/listener for privacy information.
A língua espanhola é mais fácil de organizar do que a nossa?
A língua espanhola é mais fácil de organizar do que a nossa? jul 19, 2026 795 Com a CPLP a festejar 30 anos, olhamos para as dores de cabeça da nossa ortografia em comparação com a de Espanha. Ainda folheamos um livro curioso sobre nações esquecidas e bandeiras misteriosas. See omnystudio.com/listener for privacy information.
Porque é que traduzimos os nomes dos reis? — Dúvidas
Porque é que traduzimos os nomes dos reis? — Dúvidas jul 15, 2026 590 Porque é que chamamos "Isabel II" e não "Elizabeth II"? Marcos Neves explica porque traduzimos os nomes dos reis e de onde vem a diferença entre "dobragem" (em Portugal) e "dublagem" (no Brasil).See omnystudio.com/listener for privacy information.
Falar galego é só falar português com sotaque espanhol?
Falar galego é só falar português com sotaque espanhol? jul 12, 2026 1291 Marco Neves traz o galego José Ramon Pichel para nos mostrar que, entre sotaques e o "muro sonoro", a Galiza e Portugal partilham muito mais do que apenas as teimosias com o vocabulário.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Recomendado